Слово «кур» в большинстве древних языков, включая праарийские, соотносилось с процессом горения и с самим огнём.
Следы этого можно увидеть, анализируя, в частности, статьи словаря Вашкевича.
КУРБАН – "в исламе: обряд жертвоприношений".
♦ От ар. قربان к#урбан "обряд жертвоприношений", производное от قرب к#аруба "быть в близких отношениях (с Богом)", ср. قريب к#ари:б "близкий, родственник". По созвучию с карбон "уголь" жертву сжигают, откуда еврейское жертвоприношение называется всесожжением. Хотя созвучия (резонансы) связывают слова русские, эти понятия оказываются связанными во всех религиях.