Одно из них ар. آس 'а:сс "основа", "фундамент".
Второе ар. قسى каса: "быть жестким". Здесь каф (ق) в некоторых ар. диалектах имеет тенденцию к выпадению. (Вашкевич, словарь Ра). Поэтому, например, по-русски "кость" , а по-гречески без "к" - "osteon". Да и в русский попадают слова, как с "к", так и без него.
Кроме того, есть масса слов, имеющих смысл, интегрирующий оба вышеперечисленные значения.
1. От прототипа "жёсткий":
острый - "отточенный, хорошо режущий, колющий". (БЭКМ).
осечи - др. рус. "обрезать"
оса - колющее (жалящее) насекомое
осока - жёсткая, режущая трава
острога - острый инструмент (га - признак инструмента)
осилок - твёрдый камень для заточки
коса (инструмент) - от ар. стричь, резать, делить
устрица - малюск с острой раковиной
2. От прототипа "основа":
ось - "стержень, на котором держатся колёса, вращающиеся части машин". (БЭКМ).
основа - полное совпадение с прототипом
остео – "часть сложных слов, указывающая на их отношение к костям"; от греч. osteon "кость". (БСЭ).
осанка - тип телосложения
остов - формообразующая основа
космос - (др.-греч. κόσμος «порядок, гармония»)
асана - поза в йоге
3. Микс
осётр – "крупная промысловая рыба без костного скелета, ценная своим мясом и икрой". (БЭКМ). ср. лат. название Acipenser "колючий панцирь"
остракизм – "изгнание, гонение, осуждение"; от греч. ostrakismos от ostrakon "черепок". (БСЭ); "в Древних Афинах изгнание из города отдельных лиц по постановлению народного собрания, где всякий, обладавший правом голоса, писал на черепке имя того, кто по его мнению опасен для народа". (БСЭ).
остров– "участок суши, со всех сторон окружённый водой". (БЭКМ).
осмос - (от греч. ὄσμος — толчок, давление) — самопроизвольный перенос (диффузия) растворителя через полупроницаемую мембрану,
asaka - "рыбья кость" (лат., латыш)
Комментариев нет:
Отправить комментарий